郑学武

从无到有,或者从有到无 :何平

(南京师范大学文学博士、文化批评学者)
在今天的世界,一个艺术家开始创作,首先遭遇的就是如何在庞大的艺术史中的自我成长和呈现。所谓的艺术史其实是知识、常识、经验、惯例等的层层堆积。他们有累时而陈腐,当然也有日久而弥新。庞大的艺术史必然会滋生啃老式的食利者。应该清醒地意识到当下中国的艺术界蜂集着许多老年大学书法、国画班式学艺出道、名世的艺术家。在这里,艺术的原创沦为宗圣和崇经。似乎成为一个艺术家全部的出息就是修炼成某某大师或者小师门下走狗。而我们的艺术批评也没有担负起自己的责任,许多时候它对一个艺术家的阐释就是为了给他认祖归宗。而郑学武的艺术活动恰恰提醒我们反思:一个艺术家能不能推拒一切成规和惯例,从无开始?事实上,今天所谓有艺术教养,言必唐宋希腊,而没有艺术灵性的伪艺术家太多。而郑学武的艺术行为其实是回到艺术发生的原初和起点。在那里所谓的艺术没有门户、种类、材料、谱系、流派等等,一切源自一种自由表达的需要。郑学武自觉地让自己无宗无祖,成为一个跨越边界的旅行者和漂移者。
 
原本表情达意的文字变成一个个美丽的符号”。“字”成为一种流动的线条和韵律只对美感负责。
何平

说老实话,如果还停留在1990年代之前,作为艺术家的郑学武基本上是可以忽略不计的。虽然那时候郑学武已经在或大或小的展览上露头,但这种露头是没有明晰的边界和区别性的。而郑学武在1990年代的成熟几乎和他之前的创作没有一个我们想象的过渡和延续。我甚至认为有的艺术家他的学徒期和他未来的创作没有太大的关系。他是在将自己浪费了很久之后,忽然成为自己的。郑学武差不多就是这样的艺术家。

1990年代,郑学武尝试使用弃置的铅字进行创作活动。汉字从此成为郑学武艺术实践中的不断衍生、增殖的艺术语言。无论是《无题》系列(1995年)中汉字和其他元素的组合游戏,还是《中国图像》(2004年)中钟鼎文独字、独笔划在画幅前景夸张的凸显,还是在更靠近的《禅说》(2007年)中无任何意义的文字符号就像诵经那样一遍一遍地充满整个画面,(郑学武:《关于禅说》)在郑学武的创作中汉字的视觉因素被持续的陌生化重现。它不是作为知识传播的工具出现在它该出现的地方,而是不断地被孤立出来、分离出来。在我们的经验中,的存在意义应该来源于字与字字与物的缔约、耦合。对于字的认知往往有约定俗成的语境。越是靠近当代附着的意义越是繁复,以至于必须借助各种字典才能弄清其中的盘根错节。而就是在这样的意义过度关注中,作为的本源悄然隐遁。我们恰恰忽视了即使是单一的也是有一种自足的审美性。这一点对于集音、形、义于一身的汉字尤其明显。郑学武让挣脱它的意义淤积。不去追问字与物的彼此对应,也不期待通过字与字赋意的排列和组合来指认我们的意义世界。在纸面只是。郑学武唯一给予的只是纸面这个临时的居所。比如像《无题9550号》,那些散布在纸面上的等几十个,他们是离开了他们的语境而偶然、临时的相遇和聚合,但令人惊异的是这些也许在意义脱落到,而却获得了艺术审美上无穷无尽的文字无序地排列自然就消解和弱化了它本身的意义。原本表情达意的文字变成一个个美丽的符号成为一种流动的线条和韵律只对美感负责。

从艺术发生学的角度,郑学武的艺术行为迹近孩童式的游戏和涂鸦。这种艺术行为可以追溯到人类的童年阶段。在那时,艺术是直觉的、泛灵的、不择材料的。郑学武的艺术取材包括橡胶制的英文字母、阿拉伯数字、泡沫板、硬塑材料、玻璃板、金属物质、石料篆刻、橡皮雕刻、塑料板腐蚀、布料、纸张等一切可以吸附水性颜料,并且便于在纸上留下印痕的物质。传统的版画制作是使用一块或几块甚至十几块版来印制作品。而由于郑学武所使用的各种不同的材料,使得其作品由无数个组成,因为每一个铅字或每一块物质材料的每一次印制都分别是一个。不仅如此,郑学武彻底置版画的行规于不顾,以手绘填充印痕的空隙。手绘的介入使郑学武的创作从版画传统国度彻底放逐出来,成为无法归类的游魂。但是也正因为如此,种豆得瓜,郑学武的类版画兼具了版画印痕的肌理美感和手绘的自由与随意。

如果我们仔细甄别一下,不难发现,郑学武所动用的材料几乎都是日用品。他似乎想告诉我们,对我们日常生活世界的习焉不察恰恰是对艺术的慢怠。经由郑学武的秩序化,作为日用品的、非艺术性的材料们获得了艺术的。但这时郑学武也走到一个危险的边缘,那就是当郑学武不断变换材料排列、组合,重复和创造的边界如何去厘定?无所节制的做加法其结果会不会使先锋耗尽成为惯例 自己成为自己的掘墓人?进而我们有理由追问郑学武如何去回答什么是艺术这个基本问题。另外一个重要问题是,也许郑学武自己确实从做加法中获得了艺术的快感,甚至不止于快感。那些符号化的材料们在郑学武的艺术世界中,各安其身,各得其所。但是说到底。艺术既是个人的、单数的,同时也应该是公共的、复数的。一个真正的艺术家是可以找到也必须找到个人通向公共的道路。从人类艺术史的角度,再复杂多义的艺术作品也是可以阐释的。我注意到在对郑学武这时期创作的识别中,几乎所有的艺术批评者,包括郑学武自己都意识到其不同寻常的意义,但除了肯定他技术上的独异性,很少有人能够对它进行进一步的艺术把握和阐释。我揣测是不是自觉到这样的困境,在1999年前后,郑学武开始有所择选的做加法。此际,郑学武做加法材料们不只是纯抽象的具有纸面上的印痕之美——“色彩的秩序2000年同名作品),而且开始有了一种意义追问的可能。我没有仔细去考辨具体从什么时间,从哪一幅作品开始,郑学武发现了一个艺术中国。但可以肯定的,正是发现一个艺术上的旧中国的存在。郑学武的创作不再是简单的从无到有,为我们生活的世界赋。而且从旧经过一个复杂的艺术反思过程而抵达一个新

《中国墙》(2001年)、《墨品》(2001年)、《孙子兵法》(2002年)、《儒学》(2002年)、《青春献给毛主席》(2002年)、《战国之迹》(2003年)、《中国方法》(2003年)、《暮》(2003年)、《山水精神》(2003年)、《汉风》(2003年)、《遗韵》系列(2003年)、《中国图像》系列(2004年)、《世纪文本》北京中华世纪坛2005年)、《东方之境》(20062007年)、《禅说》(2007年)、《世纪文本》山东曲阜2008年)《笼中之虎》(2008年)……这大致是郑学武新世纪一个人的艺术史。仅仅从这些作品的主题,举凡山水汉字仕女碑铭孔林、孔庙、孔府布老虎等等,郑学武俨然成为一个野心勃勃的艺术中国缔造者。这些和中国相关的作品,如果进行仔细的文本细读和辨析,大致能够可以看出来,大约在2003年前后,郑学武画面的构图已然经历了极繁主义到极简主义的艺术转变。由于经典性的中国图像中国意象中国图式中国景象以及中国符号无所不在的侵犯,郑学武的作品有了一种文化招魂式的审美暗示。对于不同文化场域的审美者,在西方视野里,它是一种空间意义上的;而在中国本土视野里,则是一种时间意义上的集体记忆,是过去前朝

1990年代中期的《无题》系列不同,这些作品艺术性的获得不仅仅是依靠材料们的形色、纹理、质地等自身的物性排列、组合而生成秩序,而是有文化回忆、想象和反思注入其间。郑学武和庞大的艺术史,和他所生活的世界之间究竟是一种怎样的关系?在2003年前做加法的极繁主义阶段,能够看到郑学武对旧版画、招贴画、碑铭、墙砖、篆刻、书法等艺术成品,特别是汉字的征用,如果我们承认汉字也是一种造型艺术的话。在这里,郑学武绝对不是简单地向艺术的旧中国致敬。那些我们耳熟能详的中国图像中国意象中国图式中国景象以及中国符号与穿梭其间的信手拈来的材料并置,加之手绘的游走,形成一种戏拟化、狂欢式的互文、对话、抗拒、挣脱、妥协、和解的纸上奇景。一定意义上,这种拼贴化的奇景正是今天中国的境遇和真相。就关注当今世界中国的境遇而言,在郑学武的装置世纪文本笼中之虎中有更具象的思考。对于世纪文本这个由十二万份报纸卷成的纸卷、书案、书箱、当代神坛——中华世纪坛以及传统神坛——“孔林、孔府、孔庙等元素组成的装置作品,郑学武有过自我阐释。他认为世纪文本”“也是记载历史的特殊的书,这里面装满了无数今天发生的大大小小的有趣无趣的事情,无论是世界的或是中国的。但它特殊在你明明知道有很多东西在里面,可是你不能去读它们,因为每一个都是卷好封上的,内容在此时只是一种存在而已,它让你感受到一种来自文字与非文字,阅读与非阅读的悖论。(郑学武:《关于世纪文本当我和我的世纪文本置身三孔之中时,我们就已是外面世界的化身,安静下来倾听孔老夫子的声音,试着去与他进行对话,试着去连接古代与今天、传统与当代、平静与喧闹。当然也同时与神圣墙外的现实世界隔墙细语:嘘——安静一下!(梅瑞婷:《关于在山东曲阜行为装置作品与郑学武的对话》)如果看过郑学武的世纪文本这个装置,再读郑学武的这些话,一个有意思的问题是,郑学武是不信任词与物之间的意义附着可靠性的。当郑学武在对自己的这个作品进行阐释的时候事实上存在不存在自我遮蔽和自我误读。世纪文本用古典的、经籍的方式来封存当下的、世俗的事件,注定是悲剧性的。因为,当郑学武把卷好的成品置放在古代和现代的神坛,他面临的是没有被卷起、封闭的报纸汹涌无边的淹没。同样,笼中之虎当代中国境遇的绝望感和无望感也应该有更开放和动态的处理。

2004年的《中国图像》应该是郑学武极简主义阶段的开始。郑学武暂时离开他熟稔的做加法,转而开始做减法。在这里,郑学武式的堆砌、繁冗、浓烈、众声喧哗一变而成为再减,减到成为单一的材料和形色。这样的艺术实践除了《中国图像》,集中呈现在20062007年的《东方之境》系列。从现在来看,郑学武还只仅仅选择了铭文补子山水画补子即是公服和章服上所缀的金线和彩丝绣成或织成的图像征识。又因有些补服的补子钉或织、绣在前胸及后背因此又称之为背胸。补服的补子既是明清两代帝后君臣地位、品级高低的标志.又是帝后君臣地位尊卑的象征。无论是铭文,还是补子都是一种中国传统威权的象征,而山水画的文人语言则是中国传统的另外一种政治意识形态。如果做加法的不断添加是一种从无到有,从旧有到新有,那么做减法则在不断地将政治化和文人化的艺术图典拆解到单一的字、笔画、日、月、水藻、水纹、树、石、花等最原初的绘画元素。从多到一,从有到无,做减法同时是一个意识形态的祛魅过程,去到最后郑学武戳破的是所谓中国图像,所谓东方之境的致环术。至此,我们隐约触及到郑学武艺术实践中最具先锋意味的反讽性,无论对我们的历史和现实,郑学武都是一个有着世界眼光的批判现实主义者。

我倾向于把现代中国描述为中国改造运动。无论是大都市,还是小市镇;无论是文化,还是物质,种种迹象表明,当下中国是人类文明史上规模最为空前的工地。所谓现代化,其实就是一场全方位的改造中国运动。我们所做的工作就是:拆迁和安置。郑学武以一个艺术家的一己之力投身到中国改造运动。我当然把他所做的工作也描述为:拆迁和安置。只是我要追问的是,当我们把所有的都拆成废墟,何处安放中国中国心灵

20098月旅途中

1964

出生于黑龙江省

1986 - 90

毕业于哈尔滨师范大学艺术学院

1991 - 92

清华大学美术学院

2004     

美国北卡罗莱纳大学客座教授

 

美国吉尔福德美术学院访问学者

2006

美国佛蒙特艺术中心访问艺术家

 

美国 Warren Wilson 学院访问学者

 

阿巴拉契亚州立大学访问学者

 

美国吉尔福德美术学院访问学者

目  前 :        

 生活工作于美国纽约

 

 

个展

 

 

2020

禅说,皇后之城画廊,波基普西,美国

2019

禅说,马瑟瑞尔艺术中心,卡斯特里,比利时

 

禅说,纽约州立大学美术学院画廊,新帕尔茨,美国

 

墙,纽约州立大学美术学院美术馆,新帕尔茨,美国

2018

禅说,阿德里安斯百年图书馆,波基普西,美国

 

黑和白,法尔肯艺术中心,万宝路,美国

 

错位的五星,纽约哈德逊美术家协会画廊,波基普西,美国

 

手印,纽约哈德逊艺术中心,波基普西,美国

2017

禅说,瓦萨尔学院美术馆,波基普西,纽约

2015

纸上,纽约哈德逊艺术中心,波基普西,纽约

2014

无境,纽约哈德逊艺术中心,波基普西,纽约

2013

独行,API画廊,纽约,美国

2009

异境,江森州立学院,美国

 

我们来自河流,佛蒙特艺术中心,佛蒙特州,美国

 

笼中之虎,BSC画廊,北京

2008

禅说,API画廊,纽约,美国

 

特尔沁博物馆,北卡罗莱纳州,美国

2007

郑学武个展, 红门画廊, 北京

2006

Red Mail 画廊,佛蒙特

 

Hege - Cox Hall,美国吉尔福德美术学 院

2005

API画廊,纽约

 

艺术景画廊,纽约

 

艺术景画廊,上海

2004

Hanes 艺术中心,北卡罗莱纳州

 

Ackland 博物馆,北卡罗莱纳州

 

Woo Jae-Gil 美术馆,光州,韩国

 

中国图象,红门画廊

2003

艺术景画廊,上海

2000

郑学武十年作品展,北京国际艺苑美术馆

1999

无题,红门画廊

1998

郑学武新作品展,红门画廊

1997

郑学武画展,Le Mistral  画廊,香港

1996

郑学武油画展,红门画廊

1995

郑学武 画展,红门画廊

1994

郑学武画展,红门画廊

1988

郑学武艺术展,哈尔滨师范大学图书馆

 

郑学武小幅画展,哈尔滨青年宫

 

 

联展

 

 

2020

韩、中、日三国版画展,大田美术馆,韩国

 

纽约州立大学美术学院毕业展,多斯基博物馆,新帕尔茨,美国

 

纽约艺术家联展,新墨西哥州立大学美术馆,新墨西哥,美国

 

第三届“出口”国际艺术展,纽约哈德逊历史博物馆,波基普西,美国

2019

第二十三届波士顿国际艺术展,波士顿艺术中心,美国

 

表现与革命 – 第七届全美大学生纸上作品三年展,费城艺术学院,摩根音乐学院、威廉姆斯纸艺术博物馆,美国

 

异境平台 - 第二届中美艺术峰会国际艺术展,宾夕法尼亚州立大学佐勒美术馆,美国

 

第九届 “实践的力量” 版画文献展,金陵美术馆,南京

 

第九届 “实践的力量” 版画文献展特别展,剑桥大学国王学院,英国

 

第五届城市工作室开放展,波基普西,美国

 

与大师同行 - 当代著名亚裔实力派艺术家美国巡展,美国独立战争博物馆,费城,美国

 

纽约州立大学美术学院作品展,威廉姆斯堡艺术中心,纽约,美国

 

国际艺术交流展,济州艺术博物馆,济州岛,韩国

 

第二届“出口”国际艺术展,纽约哈德逊历史博物馆,波基普西,美国

 

共享与共存 - 中外高校艺术交流展,中国矿业大学图书馆,北京

 

艺术瓦平杰 - 哈德逊华人艺术家展,瓦平杰市政厅,美国

 

第二届“身体”艺术展,达契斯美术家协会巴拉特艺术中心,波基普西,美国

 

共享空间国际艺术展,330画廊,波基普西,美国

 

波基普西城市工作室开放展,美国

 

现在-开始 - 纽约州立大学美术学院校友展,威廉姆斯堡艺术中心,纽约布鲁克林,美国

2018

首届鲁迅版画大展暨“狂人一百”中国版画大展,金陵美术馆,南京

 

往来8000°C 光州双年展平行展,K-YARC画廊,光州,韩国

 

东风西渐 - 第一届中美艺术峰会中国艺术展,宾夕法尼亚州立大学左勒美术馆,美国

 

第八届 “实践的力量” 版画文献展,金陵美术馆,南京

 

第四届城市工作室开放展,波基普西,美国

 

生发2018国际艺术展,哈德逊美术家协会画廊,波基普西,美国

 

哈德逊河谷艺术家新年展,哈德逊中区历史博物馆,波基普西,美国

 

首届“身体”艺术展,达契斯美术家协会巴拉特艺术中心,波基普西,美国

 

视觉重塑国际艺术展,射线画廊,纽约布鲁克林,美国

 

第一届“出口”国际艺术展,纽约哈德逊历史博物馆,波基普西,美国

 

本土 - 波基普艺术家联展,哈德逊中区历史博物馆,波基普西,美国

 

版画艺术节,纽约国际板画中心,美国

 

生发II国际艺术展,哈德逊美术家协会画廊,波基普西,美国

2017

红门 – 继往开来,红门画廊,北京

 

亚洲十字路口,中日韩三国联展,ACC创作中心,光州,韩国

 

波基普西城市工作室开放展,工厂艺术区,波基普西,纽约

 

涌动-寓意之河,多斯基博物馆,新帕尔茨,纽约

 

哈德逊河谷亚裔艺术家联展, 侯兰德文化中心,比肯,纽约

 

漂泊 II:哈得逊河谷三兄弟展,法尔肯艺术中心,万宝路,纽约

 

漂泊 II:哈得逊河谷三兄弟展,纽约哈德逊艺术中心,波基普西,纽约

2016

点火 - 光州双年展纪念展,Ppong Ppong Bridge艺术空间,光州,韩国

 

无界,联合国纽约总部,纽约

 

波基普西城市工作室开放展,纽约哈德逊艺术中心,波基普西,纽约

 

漂泊 I:哈得逊河谷三兄弟展,纽约哈德逊艺术中心,波基普西,纽约

 

朗舍 – 红门画廊25周年展,红门画廊,北京

 

中国当代艺术展,马丁美术馆,穆伦堡学院,宾夕法尼亚

 

我们在这里:纽约哈德逊艺术中心,波基普西,纽约

 

亚洲影响,纽约哈德逊美术家协会画廊,波基普西,纽约

 

波基普西城市工作室开放展,纽约哈德逊艺术中心,波基普西,纽约

 

第二届亚洲现代艺术年展,纽约中哈德逊历史博物馆,波基普西,纽约

 

哈德逊河谷亚裔艺术家联展, 侯兰德文化中心,比肯,纽约

 

艺术视角:文化洞见,弗兰克-塞纳楚艺术学校,纽约

2015

中韩艺术展,DamBit美术馆,首尔,韩国        

 

哈德逊河谷亚裔艺术家联展, 侯兰德文化中心,比肯,纽约

 

第二届亚洲现代艺术年展,纽约中哈德逊历史博物馆,波基普西,纽约

2014

亚洲四十年现代艺术展,纽约州立大学美术馆,纽约

 

亚洲现代艺术展,侯兰德艺术中心,比肯,纽约

2013

零界 - 第一届装置双年展,北京现代艺术馆,北京

 

新起点 - 国际艺术五人展,纽约哈德逊艺术中心,波基普西,纽约

 

API画廊二十年庆典特展,API画廊,纽约

2012

红门二十周年 – 两代艺术家展,澳大利亚巡回展: 悉尼、塔里、纽卡斯尔、墨尔本和珀斯

2011

红门二十周年 – 两代艺术家展,六岛中心,上海

 

红门二十周年 – 两代艺术家展,红门画廊

2010

无界, 河南美术馆, 郑州

 

第四届中国当代版画展, 白雅轩艺术中心,上海

 

时间,798空间, 北京

 

穿越时空, 淄博大学, 山东

 

世纪, 韩国文化中心, 北京

 

生命, 上上美术馆, 北京

2009

聚集宋庄, BSC Gallery, 北京

 

第一届淄博国际艺术展, 淄博美术馆, 山东

 

大小, Nunnery Gallery,伦敦

 

从自然到精神, 中国当代艺术馆,北京

 

重组,红门画廊

 

城市,清华大学

 

我们的书,我们的生活,北欧中心,北京

 

中国当代雕塑展,南京美术馆,南京

 

实践的力量, 800美术馆,上海

 

中国式样 十人展, 空白空间画廊,北京

 

实践的力量第三届中国版画文献展,南京博物院,南京

2008

飘移中韩现代美术大展,七九八艺术区鼎峰空间,北京

 

亚洲当代艺博会,纽约,美国

 

中国现代美术三个人的不同视角,Nine画廊,光州,韩国

 

龙之舞中国现代艺术展,特尔沁博物馆,美国

 

红门之星,红门画廊

 

墨尔本艺术节,墨尔本,澳大利亚

 

艺术汉普顿,纽约,美国

 

中韩精锐艺术家大作展,首尔美术馆,韩国

 

首届汉字双年展,环铁艺术区KU艺术中心,北京

 

实践的力量第二届中国版画文献展,南京博物院,南京

 

中国景象,大剧院画廊,卢森堡

 

不同的视角,798 / 红门画廊

2007

“透明的书”大山子国际艺术节, 798 / 红门画廊, 北京

2006

红门画廊十五周年展

2005

工作室开幕展,北京

 

中国美术馆版画收藏展,中国美术馆,北京

 

中国汉字艺术大展,中华世纪坛,北京

 

碰撞,国际版画展,柏林

 

强势,Caravancafe艺术中心,安特比斯,法国

二十一届韩国南部国际艺术展,光州市立美术馆,韩国

 

诺亚方舟,清华大学美术学院

 

七双手,酱艺术中心,北京

2004

亚洲当代艺术展,光州市立美术馆,韩国

 

进进出出,首都师范大学美术馆,北京

 

凝聚,艺术景仓库,上海

2003

国际当代艺术博览会,芝加哥

 

北京东京艺术工程,北京     

 

光州市立美术馆,韩国

2002

中国当代艺术展,休斯敦

 

对话·角楼艺术展,红门画廊

 

墨尔本艺术节,墨尔本

 

对话·角楼艺术展,Jan Murphy 画廊,布鲁斯班

2001

中国当代艺术展,休斯顿净湖艺术联合中心

 

迹象未来 - 红门画廊十周年展,红门画廊

 

自由之笔,中国当代纸上作品展,加利福尼亚橙色现代艺术中心

2000

平面,北京当代绘画邀请展,中国美术馆,北京

1998

再现 - 红门画家代表作品精选回顾展,红门画廊

 

Lucien  Durand Gallery,巴黎

1997

1994 - 98 澳大利亚碧海璧公司当代中国艺术挂历绘画作品展,红门画廊

 

位置联合首展,中国美术馆

 

中国,斯洛伐克四人艺术展,中国美术馆

1996

红门画廊五周年展,红门画廊

 

四人画展,Lucin Durand 画廊,巴黎

1995

红门画廊在中国艺术博览会,北京

 

郑学武·卢云亭画展,中国美术馆 

1994

四人画展,德国大使馆,北京

 

红门画廊在中国艺术博览会,广州

1993

第一届中国当代艺术展,耶路撒冷市立博物馆,以色列

1991

五人联展,中国人民大学,北京

1990

十人画展,齐齐哈尔群众艺术馆,黑龙江

1989

四人联展,哈尔滨青年画廊  

 

 

收藏

 

 

中国美术馆,光州市立美术馆,柏林Kaethe Kollwitz 博物馆,澳大利亚驻华大使 馆,BHP公 司北京办事处,西屋公司,Woo Jae-Gil 艺术博物馆,美国Ackland艺术博物馆,吉尔福德美术学      院,美国Turchin视觉艺术中心,北卡罗莱纳大学,北京国际艺苑及众多国家私人收藏

参观画廊
周二至周日上午九点至下午五点
 
798 Art District,
No. 2 Jiuxianqiao Road,
Chaoyang District, Beijing, China
 
北京市朝阳区酒仙桥路2号
798艺术区院内
邮寄地址
北京市朝阳区高家园五区一号楼大山子投递部 100015 - 28 分箱
邮编 100015
电话联系 / 邮件联系
(+86 10) 5762 3032
brian@redgategallery.com
关注我们
     
 
 WeChat QR  

邮件订阅